- Digitale Edition
- /IG X 2, 1
- /I. Decreta. Edicta. Epistulae
- /IG X 2, 1, 11
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ε̣Ι̣‒ ‒ ‒ ‒
1- - -
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ τὴν̣ ‒ ‒ ‒
2- - - und die - - -
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αν εὐσχημ̣[ονα]
3- - - ehrbare
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒α̣ - δεδόχθαι τ̣ῆ̣[ι]
4- - -, wolle beschließen der
5[βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· ἐ]π̣αινέσ[α]ι τε αὐτὸν̣
5Rat und das Volk: zu belobigen ihn
6[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ στεφανῶ]σαι θαλλοῦ στε‒
6- - - und zu bekränzen mit einem Oliven-
7[φάνωι· στῆσαι δὲ αὐτοῦ κ]αὶ ἀνδριάντα
7kranz; aufzustellen auch sein Standbild
8[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐν τῶι ἐπ]ισημοτάτωι
8- - - an der hervorragendsten
9[τόπωι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒][.]O[. .]Ι̣Σ[.]ΝΤΕ[.]
9Stelle - - -
10[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ὅπως καὶ οἱ λ]οιποὶ
10- - -; damit auch die anderen
11[πολῖται ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ζ]ῆλον
11Bürger - - - Eifer
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ι̣Σ‒ ‒
12- - -.
vacat
vacat
Konkordanz
SEG
- SEG XXVI 733-770